بایگانی دسته‌بندی‌ها: فیلم

اهنگ “نه بودی دوای دردم نه خواستی برگردم” از سهیل رحمانی + دانلود

اهنگ “نه بودی دوای دردم نه خواستی برگردم” از سهیل رحمانی با همراهی میعاد و عادل

 

اهنگ “نه بودی دوای دردم نه خواستی برگردم” از سهیل رحمانی + دانلود

اهنگ زیبای بارسلونا با گیتار از اد شیرن + دانلود

اهنگ زیبای بارسلونا با گیتار از اد شیرن

این خواننده معروف پاپ یه موزیک زیبا برای شهر زیبای بارسلونا خونده که امیدواریم خوشتون بیاد….

 

Will get up, up on the dancefloor tonight

پا خواهم شد، روی زمین رقص امشب

I’ve got two left feet and a bottle of red wine

من دو تا پای چپ و یه بطری شراب قرمز دارم

Making me feel like the beat and the bassline

حس من رو مثل ضرب و باس میکنه

Are in my blood, both hands up on her waistline

توی خون من ان، هر دو دست ها روی کمرشه

Get on up, baby, dance to the rhythm of the music

بلند شو، عزیزم، با ریتم آهنگ برقص

Don’t care what the DJ chooses

اهمیت نده به چیزی که دی جی انتخاب میکنه

Get lost in the rhythm with me

با من توی ریتم گم شو

Please don’t close until we wanna leave it

لطفا ولش نکن تا وقتی ما بخوایم ترکش کنیم

And you and I we’re flying on an aeroplane tonight

و من و تو امشب داریم با هواپیما پرواز میکنیم

We’re going somewhere where the sun is shining bright

ما داریم میریم به جایی که خورشید روشن می درخشه

Just close your eyes

فقط چشمات رو ببند

And let’s pretend we’re dancing in the street

و بیا وانمود کنیم که داریم توی خیابون می رقصیم

In Barcelona

توی بارسلونا

Barcelona

(بارسلونا)

Barcelona

(بارسلونا)

Barcelona

(بارسلونا)

Will get up, up on the dancefloor, move, it’s a Saturday night

بیدار خواهم شد، روی زمین رقص، تکون میخورم، شنبه شبه

I fell in love with the sparkle in the moonlight

عاشق درخشش توی مهتاب شده ام

Reflected in your beautiful eyes

بازتابش اش توی چشمای زیبای تو

I guess that is destiny doing it right

حدس میزنم سرنوشت داره درست عمل میکنه

And dance like they do in the Mediterranean

و برقص مثل اونا توی مدیترانه

Spin you around me again and again, and

بچرخ دور من دوباره و دوباره، و

You’re like something that God has sent me

تو مثل چیزی هستی که خدا برای من فرستاده

I want you, baby, solamente

من می خوامت، عزیزم، فقط

And you and I we’re flying on an aeroplane tonight

و من و تو امشب داریم با هواپیما پرواز میکنیم

We’re going somewhere where the sun is shining bright

ما داریم میریم به جایی که خورشید روشن می درخشه

متن و ترجمه اهنگ بارسلونا از اد شیرن – Barcelona Ed Sheeran

Just close your eyes

فقط چشمات رو ببند

And let’s pretend we’re dancing in the street

و بیا وانمود کنیم که داریم توی خیابون می رقصیم

In Barcelona

توی بارسلونا

Barcelona

(بارسلونا)

Barcelona

(بارسلونا)

Barcelona

(بارسلونا)

Barcelona

(بارسلونا)

Barcelona

(بارسلونا)

Oh, Barcelona

اوه بارسلونا

So let’s pretend we’re dancing in the street

پس بیا وانمود کنیم که داریم توی خیابون می رقصیم

In Barcelona

توی بارسلونا

Las ramblas, I’ll meet you

کنار ساحل، تو رو خواهم دید

We’ll dance around la Sagrada Familia

ما دور ساگرادا فامیلیا خواهیم رقصید

(Barcelona)

(بارسلونا)

Drinking sangría

سانگریا (نوعی نوشیدنی اسپانیایی که با شراب قرمز و میوه و شکر و لیموناد درست می کنن) می نوشیم

Mi niña, te amo mi cariño

دخترم، دوستت دارم عسلم.

(Barcelona)

(بارسلونا)

Mamasita rica

جذاب خوشگل

Sí, te adoro, señorita

آره، عاشقتم، خانم

(Barcelona)

(بارسلونا)

Los otros, viva la vida

بقیه، زنده باد زندگی

Come on, let’s be free in Barcelona

بیا، بیا تا آزاد باشیم توی بارسلونا

Las ramblas, I’ll meet you

کنار ساحل، تو رو خواهم دید

Come on and dance with me in Barcelona

بیا و با من برقص توی بارسلونا

Drinking Sangría

سانگریا (نوعی نوشیدنی اسپانیایی که با شراب قرمز، لیموناد و میوه و شکر درست می کنن) می نوشیم

I just want to be in Barcelona

من فقط میخوام توی بارسلونا باشم

Mamasita, rica

ماماسیتا , غنی

Feel that summer breeze in Barcelona

تنفس تابستون رو درک کن توی بارسلونا

Nosotros, viva la vida

ما، زنده باد زندگی

Siempre vida, Barcelona

همیشه زندگی کن، بارسلونا

اهنگ زیبای بارسلونا با گیتار از اد شیرن + دانلود

کلیپ اهنگ زیبا و غرورآمیز “ویسکا بارسا” + لینک دانلود

کلیپ اهنگ زیبا و غرورآمیزویسکا بارسا

در این کلیپ زیبا هواداران بارسلونا به شکل زیبای همراه با طرح موزاییک سرود باشگاه بارسلونا رو به اجرا گذاشتن که امیدواریم خوشتون بیاد….

کلیپ اهنگ زیبا و غرورآمیز “ویسکا بارسا” + لینک دانلود